Ingles tecnico
|
To create an Instructions Manual that says
what can / can't / could you do if an occupational accident happens in your
company.· You should include
at least 10 sentences using modal verbs, please check the "material de
estudio" folder for this module.
|
Claudia Cecilia Morales
Garzon
|
[Seleccione la fecha]
|
Manual
accident report
Primeros
Auxilios Principios básicos
·
Proteja
a la víctima, y protéjase usted mismo.
·
Avise
inmediatamente al número de emergencia.
·
Socorra
a la víctima.
·
Recuerde
que el lugar debe ser seguro.
·
Mantenga
la calma.
·
Conserve
el sentido común.
·
Inspire
confianza.
·
No
haga más de lo necesario.
·
Priorice
siempre las lesiones que ponen en peligro la vida. • • • • • • • • •
First
Aid Basic Principles
·
Protect the victim, and protect yourself.
·
Immediately notify the emergency number.
·
Help the victim.
·
Remember that the place should be safe.
·
Keep calm.
·
Keep common sense.
·
Inspire confidence
·
Do not do more than necessary.
·
Always prioritize life-threatening injuries.
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Quemaduras
de cualquier grado
·
Aplique
agua solamente.
·
No
coloque ningún remedio casero.
Burns
of any grade
·
Apply water only.
·
Do not put any home remedy
Quemaduras
químicas
·
Retire
la ropa contaminada.
·
Aplique
abundante agua en la zona quemada.
·
No
ponga ninguna otra sustancia que no sea agua.
·
Burns of any grade
Chemical burns
·
Remove contaminated clothing.
·
Apply plenty of water to the burned area.
·
Do not put any substance other than water.
·
Burns of any grade
Traumatismos
·
Mantenga
a la persona abrigada.
·
si
sangra, comprima directamente la herida.
·
no
mueva a la persona del lugar.
·
No
mueva la parte lesionada.
Injuries
·
Keep the person warm.
·
If it bleeds, directly compress the wound.
·
Do not move the person of the place.
·
Do not move the injured part.
Desvanecimientos
·
Mantenga
a la persona en reposo.
·
Elévele
las piernas.
·
Afloje
la ropa, cinturón, corbata, etc.
·
no
dé nada de beber, hasta que se recupere totalmente.
Fainting
·
Keep the person at rest.
·
Lift your legs.
·
Loosen clothing, belt, tie, etc.
·
Do not give anything to drink, until you recover
completely.
Cuerpo extraño clavado
·
Controle
la hemorragia.
·
Inmovilice
el objeto.
·
No
retire el cuerpo extraño clavado.
Foreign body nailed
·
Check for bleeding.
·
Immobilize
the object.
·
Do not remove the foreign body nailed.
Convulsiones
Despeje la zona de objetos con los que
se pudiera hacer daño mientras tiene el ataque.
Sostenga suavemente la cabeza para que
no se golpee.
Terminada la convulsión, colóquelo en
posición lateral de seguridad.
No trasladar en pleno ataque. no darle
de beber líquidos. • • • • • • • • •
Seizures
·
Clear the area of objects that could be hurt while you
have the attack.
·
Gently hold your head so it does not hit.
·
When the seizure is over, place it in a safety side
position.
·
Do not move in full attack. Do not drink liquid. • • • • • • • • •
Hemorragias
·
Comprima
directamente sobre la herida.
·
Aplique
un vendaje compresivo. no haga torniquete.
Bleeding
·
Compress directly onto the wound.
·
Apply a compression bandage. Do not make tourniquet.
Heridas cortantes
·
Lave
con agua y jabón neutro (en lo posible).
·
Si
sangra, comprima directamente sobre la herida.
·
No
coloque ningún remedio casero.
·
Sospecha
de envenenamiento, sofocación
·
Saque
a la persona afectada a un lugar aireado y fresco.
·
No
provoque el vómito.
·
No
haga beber ningún líquido.
Cutting
wounds
·
Wash with mild soap and water (as much as possible).
·
If it bleeds, compress directly on the wound.
·
Do not put any home remedy.
·
Suspected poisoning, suffocation
·
Remove affected person to fresh air.
·
Do not induce vomiting.
·
Do not drink any liquid.
Ahogamiento
·
Llame
para pedir ayuda.
·
Saque
a la víctima del agua.
·
Verifique
el nivel de conciencia, abra la vía aérea, verifique si respira.
·
Si
es necesario comience con RCP.
·
Si
no ve heridas, y la víctima está respirando y tiene pulso, colóquela boca
abajo.
·
Si
está respirando quítele las ropas frías y mojadas y cúbralo para normalizar la
temperatura.
·
Si
la víctima escupe agua o tiene dificultad respirando, anímelo a que continúe
respirando hasta que llegue la ayuda.
·
Aunque
la víctima de un casi ahogamiento se recupere y se sienta bien, es necesario
que esta persona reciba atención médica lo antes posible, debido a que es
posible que experimente un “ahogamiento secundario”.
·
Si
la víctima no quiere cooperar, comuníquese con la familia o algún amigo.
rowning
·
Call for help.
·
Remove the victim from the water.
·
Check the level of consciousness, open the airway,
check if you breathe.
·
If necessary, start with CPR.
·
If you do not see any injuries, and the victim is breathing
and has a pulse, place them face down.
·
If you are breathing remove cold and wet clothing and
cover it to normalize the temperature.
·
If the victim spits out water or has difficulty
breathing, encourage him or her to continue breathing until help arrives.
·
Although the victim of near drowning may recover and
feel well, it is necessary for this person to receive medical attention as soon
as possible, because he or she may experience "secondary drowning."
·
If the victim does not want to cooperate, contact the
family or a friend.
MANUAL
DE INSTRUCCIONES QUE REPORTE ACCIDENTES DE TRABAJO:
1.
QUE
SE PUEDE HACER EN CASO DE ACCINES DE TRABAJO:
Se
debe reportar inmediatamente de la lección, reportar al jefe inmediato, se
puede reportar inmediatamente por vía telefónicamente siempre y cuando se da la
información clara.
2.
Que
puedo hacer si un compañero se accidenta en la empresa: se debe informar
inmediatamente al jefe directo, si he realizado un curso de primeros auxilios se
debe prestar un primer respondiente para la asesoría de atención de emergencias
y tratar de controlar sangrados.
INSTRUCTION
MANUAL REPORTING WORK ACCIDENTS:
1.
WHAT YOU CAN DO IN THE EVENT OF WORK ACCESS:
Should
be reported immediately from the lesson, report to the immediate boss, can be
reported immediately by telephone as long as the information is clear.
2.
What can I do if a companion is injured in the company: I must immediately
inform the direct boss, if I have done a first aid course should be given a
first responder for emergency care advice and try to control bleeding.
